更多>>培训机构新闻

翻译学院12月N考代报名开始啦……

翻译学院12月N考代报名开始啦……   从即日起凡希望参加12月N考学员均可到翻译学院接受坐席预定,只需携带报名费500元(含352元考务费)与其他相关证件,就可办理,名额有限,欲报从速,详情:www.tjfy.net

天津翻译学院与国旅留学中心 共创“个性化留学预科”

天津翻译学院与国旅留学中心(教外综资认字【2004】286号)共创“个性化留学预科”(日韩系列、欧美系列)   留学日语(基础+强化)+外教口语+ J-TEST考前辅导          翻译学院国际部日本留学服务优势: ☆ 友好校推荐制度 每位学员均可由学院国际部推荐2-3所日本友好院校,学员与家长均可与校方代表面对面直接交流,直接了解申请校真实情况,避免留学顾问的信息误导(夸大优良信息、屏蔽您最想知道的,关系您切身利益的信息),确保您做出正确选择; ☆ 一对一面试辅导 由专业指导老师一对一辅导留学资料及签证; ☆ 专业留学规划及升学指导 成功留学≠成功就业,留学规划及升学指导已成为重中之重; ☆ 家长联系制度 在翻译学院我们深知,学生成功赴日,那仅仅是服务的开始。学院定期会将已成功赴日学生的学习、健康、升学和打工等现状向家长以书面形式做详细汇报,让您随时随地掌握孩子的一手信息,最大程度解除您的后顾之忧。 详情:www.tjfy.net

日语等级考试查分即将开始

日语等级考试查分即将开始 近日,天津翻译专修学院经与日语能力考试相关权威机构联系,询问7月日语等级考试查分时间与日语能力测试合格线及基准分相关情况,得到如下回复: 2010年7月日语能力考结果将与和N1、N2、N3的合格线(综合得分)以及基准点(各部分基本得分)一起公布,预定公布时间为2010年8月底9月初。 请大家关注我们学校的通知以及网站的最新动向。 详情:www.tjfy.net

祝贺翻译学院成为中国翻译协会单位会员

祝贺:天津翻译专修学院经中国翻译协会常委会会长会议审议,批准成为中国翻译协会单位会员! 详情:www.tjfy.net

翻译学院英语口译实践课纪实

翻译学院英语口译实践课纪实               ——“海关通关及人像识别专题” 8月21日(周六)下午13:30,天津翻译学院英语口译实践准时拉开序幕。教室被布置成海关通关现场的格局;著名口译专家宋老师主持课堂,翻译班学员按照角色分组而坐……         宋老师以国际刑警人像识别专家的身份对大家进行相关知识普及,由于通篇讲解采用英语,分段邀请同学进行现场翻译;为全真模拟会议现场,宋老师还特意允许同学开着手机,自由提问……在这种相对“混乱”的条件下,要求扮演翻译的同学,精神高度集中,善于把握关键语言,及时为主讲人和参会者进行互译,稳定现场气氛;类似这种口译能力锻炼的教学模式,是普通口译课程所无法实现的,这也是翻译学院2010年翻译教学改革的重要成果。随后,同学们戴上面具分别扮演通关者和海关人员,模拟通关检查过程,“译员”灵活把握翻译尺度,通关者和海关人员逐步进入了角色;这种现场环境激发了学员的灵感,现场“妙语连珠”气氛热烈。         “传统的翻译课,主要是逐字逐句的细化文字;教师照本宣科,学生既不动口也不动脑,其学习主动性根本无法调动;这种陈旧的学习模式根本无法在短时间内提高学生翻译水平。此次实践课,学生成为主角,既锻炼了口译表达也培养了逻辑思维。这种自主协作式的新口译教学模式非常受学生欢迎!”课后主持人宋老师针对这次翻译教学的改革说出了自己的看法。         天津翻译专修学院开展英语翻译资格考前培训已有八年历史,从首次开考至今累计培养翻译学员数千人,取证率始终名列前茅;可与此同时根据一些已经取证上岗的翻译学员反映,自己在面对高强度、高精度的翻译工作时经常无法胜任——学校学的知识和实际工作的需求,并不能很好的对接。这就给翻译教学提出了更高要求——不仅要帮助学员成功应考取证,更要培养他们掌握翻译的基本工作能力。         我们的翻译教学不仅仅要瞄准考试取证,更要培养学员正确的翻译工作习惯,让他们掌握初步的翻译技巧,帮助他们实现从知识到能力的自主转化,完成“取证即可上岗“的翻译培养任务,从而把翻译教学推向一个全新的高度。 详情:www.tjfy.net

“鹦鹉螺”筑造大科学平台

  一年前,一只体内回旋、跳跃着神奇的同步辐射光的巨大“鹦鹉螺”在浦东张江诞生;一年后,这只“鹦鹉螺”的名字——上海光源,已经出现在《科学》、《细胞》、《自然》系列等世界顶级学术刊物上,而发表于各学科领域顶级刊物的论文已有9篇。   从去年5月对用户开放至今,上海光源以优质的光源、稳定高效的运行性能,在世界同步辐射领域名声鹊起。开放一年多,已向用户供光超过4300小时,执行了十几个学科领域的课题实验800多个,用户数已逼近1700个,接待用户约3500人次——如此迅猛的增长趋势,在全球光源第一年的“开张”记录中并不多见。作为我国最大的大科学装置,上海光源正为中国科研冲击世界前沿,发挥强大的支撑力。   透视“黑箱”,奥妙尽收眼底   接近光速运动的电子在转弯时所放出的同步辐射光,为人类照亮了一个前所未知的微观世界。而上海光源作为我国大陆第一台第三代同步辐射光源,为中国科学家透视自然界的“黑箱”,立下汗马功劳。   去年3月,中科院大连化学物理所包信和院士的课题组将他们研究了多年的一种新催化剂拿到光源上做原位实验。在光源X射线吸收精细结构谱线站上,他们拿到了催化剂在催化反应过程中的动态数据!而离开光源,这一过程是一个用其他实验方法无法透视的“黑箱”——光源使这项研究有了一个漂亮而令人信服的解释,不久后论文登上了国际顶级学术杂志《科学》。   观察脑微血管,是心脑血管疾病研究的基础。在上海光源X射线成像与生物医学应用线站上,中国生物医学工作者们在世界上第一个直接观察到清晰的小鼠豆纹动脉影像。“以前,这些结构只有通过复杂的微血管铸型术才能间接看到,”线站负责人肖体乔告诉记者,当时上海交通大学Med-X研究院的用户兴奋万分,“那扭曲的血管,是如此清晰易辨。若今后能进入医疗诊断领域,诊断各种程度的高血压等心脑血管疾病,将变得十分便捷。”   用好一束光大有讲究   “上海光源是一个用户装置,关键在于如何用好。”上海光源国家科学中心(筹)主任徐洪杰说,“活雷锋”是光源在科学研究过程中应该扮演的角色,支持用户作出更多原创性的一流研究工作。   软X射线谱学显微线站负责人邰仁忠的体会最深。他所负责的线站,主要用来识别微小空间上的化学元素,甚至要区分出不同价态的同一种元素,分别存在于哪些具体位置上。他告诉记者,每次正式做实验前,他们都要与用户反复讨论实验方案,有时甚至要搭建特殊的实验设备,来满足不同用户的实验需求。“这个过程非常辛苦,并不比建造光束线站轻松,但这一步做不好,线站就白建了!”   为更好地发挥光源作用,科学家还要不断提升光源性能、发展束线技术、开发新的实验方法。为此,上海光源各条线站都为自己留出了一定的实验机时,用于这些研究和发展工作。中科院上海应用物理所所长赵振堂说,未来五年,上海光源上将出现一条指标、要求都堪称世界顶级的“梦之线”,它将为实现高温超导机理等重大科学难题研究的突破,提供必不可少的研究手段,“这条线站现在已经开始研制,而我们现在所有积累的经验,都会为我们迎接未来的挑战打下基础。”   需求达实际能提供机时三倍   “上海光源”在今天的中国科学家心中,已是炙手可热。如今,上海光源收到的用户需求已是实际能提供机时的三倍。生物大分子晶体学线站负责人何建华告诉记者,“现在,我们只能通过提高运行效率,尽量接纳更多用户。”他说,今后还将建设更多实验室,为光束线站上的实验提供配套服务,把光源宝贵的机时真正“用在刀刃上”。   早在规划之初,形成一个大科学平台,就是上海光源的理想之一。如今,这个理想正逐步变得清晰。见识过同步辐射光的神奇本领后,不少医院、科研院所在继续申请更多实验机时的同时,也向光源递出了合作的橄榄枝。去年来光源上做实验,包信和院士本抱着试试看的想法。一番合作后,今年,他提出要与上海光源共建“催化原位动态研究实验室”。和包院士有着相似想法的光源用户已越来越多。   在“十二五”期间计划建设的约30条线站中,目前已有6条由用户直接投资兴建,其中就包括落户上海的另一个大科学工程——国家蛋白质设施的专用线站。相信在不久的将来,将会有更多学科的科学家汇聚到光源周围,学科的融汇交叉指日可待。   本报记者许琦敏
 
 
 
新闻读取中...